Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ
Oksana Pasaiko
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ

オクサナ・パサイコ

Collected Poems (Japanese edition)

2024

24ページの本、サイン入りポストカード、髪の毛、グラシン封筒入り

本: 17 x 24 cm /ポストカード: 10.5 x 14.8 cm

限定150部

関連エディション：「Short Sad Text (based on the border of two countries)」

Price
￥4,400
税込・送料無料 (国内）
エディション

2004年以来、オクサナ・パサイコは 「Short Sad Texts (Based on the Borders of Countries) 」というシリーズに取り組んでいる。これは、髪の毛が丁寧に線状に固定された複数のハンドソープで構成され、争われる国境を隠喩的に表現している。彼女によるとこの本で示されている国境は、川、山、海、湖などの自然の地形からではなく、人間の紛争から生じたものであることに注意することが重要である。

アムステルダムを拠点とするRoma Publicationsから出版された『Collected Poems』は、これらの作品10編から構成されている。日本語版は、限定150部で、原書、直筆サイン入りポストカード、髪の毛がグラシン封筒に収められている。

アーティスト
Oksana Pasaiko オクサナ・パサイコ

オクサナ・パサイコの無名性は、完全に意図的なものだ。2004年にサン・セバスチャンで開催されたマニフェスタ5に参加した際、彼女は展覧会カタログの略歴にこう記すよう求めた： "アーティストの希望により、彼女の人生についての詳細は掲載されません"。しかし、同ウェブサイトには、パサイコが1982年にルテニアで生まれたと書かれている。ルテニアは正式な国ではないが、ポーランド、スロバキア、ハンガリー、ルーマニア、ウクライナに挟まれた東ヨーロッパの歴史的な地域であり、パサイコは、国籍よりも民族的な出自を重視している。2006年にパサイコがルーマニアのビエンナーレオブヤングアーティストに参加した際、彼女はオスロ、アムステルダム、ベルギーのロンスに「拠点を置いている」と明記された。彼女の極端に寡黙な経歴と同様、彼女はめったに作品を展示しない。これは、彼女が自分自身を制御しようと決意していることを暗示している。

パサイコはマニフェスタ5のために、オランダ人アーティスト、バス・ヤン・アーデルの「Please don't leave me」（1969年）をキリル文字で書き直した。この展覧会にあわせて、ローマ・パブリケーションズは30枚の足の写真を掲載したパサイコの小冊子「30 Feet」も出版した。彼女の他の作品の大半も、グラフィックデザイナーのロジャー・ウィレムスとアーティストのマーク・マンダースとマーク・ナグザームが1998年に設立したアムステルダムのアート出版社、ローマ・パブリケーションズと関係があるようだ。

2005年、ローマ・パブリケーションズは『Short Sad Text』（14カ国の国境に基づく）を出版した。これは、7本の黒い人毛が埋め込まれた2個の石鹸で構成され、7つの人工的な領土の境界線の模様をなぞっている。パサイコはオスロの公衆トイレに一つ目を置き、S.M.A.K.（ベルギー、ゲント）に二つ目を寄託した。「この作品は持ち帰り可能なポストカードのような形で存在する」と出版社は付け加えている。石鹸とポストカードは、芸術の無常さや儚さをテーマとするいくつかのグループ展に出品されている。

さらに、パサイコの作品には、既存のアート作品の「記念品」ともいえるポストカードもある。前述したパサイコ自身の作品のポストカードだけでなく、ピート・モンドリアンやジョルジョ・デ・キリコなど、他のアーティストの作品をウィットに富んだ形で表現したものもある。また、2011年にベルリンなどで巡回開催されたグループ展「The Joy of Pleasure」（2011-12年）では、彩色されたカーテンのような「The Folds」（2011年）を展示した。

最初の作品「Short Sad Text」から約20年、彼女は2024年に、詩集の形で構想された10点の作品を含む出版物を携えて戻ってくる。再びローマ・パブリケーションズから出版される本書は、Keijibanによる特別日本語版である。この出版物の発売を機に、日本で初めての個展を開催することになり、Keijibanの掲示板と新しい展示スペースYonkaiでの同時展示となった。その後数ヶ月の間に、パサイコはコルトレイク・トリエンナーレと、Mミュージアム（ルーヴェン、ベルギー）で開催されるグループ展「Alias」にも参加し、30人以上の架空のアーティストの作品を展示する。

展覧会
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko
オクサナ・パサイコ　Oksana Pasaiko

オクサナ・パサイコの展示は2024年2月15日から 3月14日の期間、Keijibanにて行われました。