スルギ・イ Seulgi Lee
スルギ・イ Seulgi Lee
スルギ・イ Seulgi Lee
スルギ・イ Seulgi Lee
スルギ・イ Seulgi Lee
スルギ・イ Seulgi Lee
スルギ・イ Seulgi Lee
スルギ・イ Seulgi Lee
スルギ・イ Seulgi Lee
スルギ・イ Seulgi Lee

YAMA MO SATO MO

スルギ・イ

2023

手染め糸の竹すだれ

60 x 80 cm

限定16部、アーティストによるナンバリングとサイン入り作品証明書付き。アーティストプルーフ2部

関連エディション：「PERFECT CLOUD」

Price
￥88,000
税込・送料無料 (国内）
エディション

YAMA MO SATO MOは、竹などの自然素材を使って作られる日本の伝統的なブラインドである「すだれ」の技法を使って作られた。すだれは光を遮るだけでなく、空間を仕切り、創造するためにも使われる。京都の職人とのコラボレーションによるこの作品は、非常に細い竹の棒を色糸で組み立て、桜を歌った有名な日本の唱歌のリフレインを連想させる構成になっている。竹の水平線を楽譜に見立て、スルギ・イは「YAMA MO SATO MO」を通じ、言語と「翻訳」、この場合は口語と音楽から視覚への「翻訳」に関する彼女の継続的な芸術的探求を深めている。

アーティスト
Seulgi Lee スルギ・イ

スルギ・イは1972年ソウル生まれ、パリ在住。

1990年代半ばから、スルギ・イは様々な職人技と密接に関わり合いながら、立体的でパフォーマティブな作品群を展開してきた。世界各地の職人たちとのコラボレーションを通じて、彼女はインスタレーション、彫刻、機能的なオブジェを制作しているが、多くの場合、ミニマルなフォルムと鮮やかな色彩を特徴とし、その制作過程には、人類学的なリサーチや言語への関心、ユーモアのセンスが活かされている。例えば、イは、わずか4人にしか話されていない現地語が使われているメキシコの村のバスケット職人の協同組合とプロジェクトを展開したり、南フランスの伝統的なキャンドル工場とキャンドルのシリーズを制作したり、モロッコのリフ地方に残る、動物の糞で器を作る伝統を継承する最後の陶芸家とも仕事をしたりした。また、彼女は韓国の伝統的な毛布 "ヌビ "を使った作品でも特に知られており、諺をモチーフにした作品を発表している。このシリーズは、エルメスやイケアなど数々のコラボレーションにつながった。

スルギ・イは、パレ・ド・トーキョー（パリ、フランス）、La Criée center d'art contemporain（レンヌ、フランス）、仁川アートプラットフォーム（ソウル、韓国）、La Casa da Cerca（アルマダ、ポルトガル）、Kadist Foundation（サンフランシスコ、アメリカ）、光州ビエンナーレなど、国際的な機関やビエンナーレで作品を発表。2020年韓国アーティスト賞受賞。

スルギ・イの作品を取り扱うギャラリー：Galerie Jousse Entreprise（パリ）、Galerie Hyundai（韓国）

展覧会
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ
Seulgi Lee スルギ・イ

スルギ・イの展示は2023年12月15日から 2024年1月14日の期間、Keijibanにて行われます。